Continuăm să publicăm capitole din partea a doua a cărții „"Un Mesaj" - "Timpul unității" în limba română. Restul capitolelor pot fi găsite în arhiva blogului: https://mesaj198romanian.blogspot.com/p/arhiva-blog-mesaj-198.html
Traducerea a fost realizată cu ajutorul suplimentar al Google Translate. Sursă:Sura 2. Al-Baqarah - Part 4 - Brief Explanation
Regulamentul privind pedeapsa pentru omor
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَاصُ فِى ٱلْقَتْلَى ۖ ٱلْحُرُّ بِٱلْحُرِّ وَٱلْعَبْدُ بِٱلْعَبْدِ وَٱلْأُنثَىٰ بِٱلْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِىَ لَهُۥ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌۭ فَٱتِّبَاعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَـٰنٍۢ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌۭ ۗ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ١٧٨178. O, voi cei care credeţi, v-a fost prescris talionul pentru cei ucişi: slobod pentru slobod, rob pentru rob, muiere pentru muiere. Iar celui căruia i s-a iertat din partea fratelui său ceva, i se arată bunăvoinţă, iar despăgubirea se îndeplineşte după cuviinţă. Aceasta este o uşurare de la Domnul vostru şi o îndurare, iar cel care mai vatămă după aceea va avea parte de osândă dureroasăوَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ حَيَوٰةٌۭ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ١٧٩
179. Şi aveţi în talion [pavăză pentru] viaţă, o, cei dăruiţi cu minte, şi poate că o să vă feriţi!
.jpg)
Cine ține un sclav este ca demonii care fac rău oamenilor. Cine ucide o persoană nevinovată devine el însuși un criminal.
După cataclismul global, când nu a existat un sistem judiciar, aș spune următorul lucru: Dacă ucigașul nu s-a pocăit, nu simte durerea rudelor ucisului, atunci ar trebui ucis. Căci dacă nu fac aceasta, vor începe să-i omoare pe alții din familie, batjocorind slăbiciunea familiei și indiferența față de cei uciși și față de familia celor uciși. Dacă ucigașul a scăpat și fratele său este indiferent la durerea celor dragi ai celui ucis, acesta nu este nevinovat și poate fi ucis. În absența unui sistem judiciar, această regulă a salvat multe vieți, pentru că fiecare și-a dat seama că, dacă ucide, va fi ucis, iar dacă fuge, își va condamna fratele să fie ucis. Cu toate acestea, când răzbunarea a fost mai puternică decât rațiunea, ambele familii au continuat să se omoare reciproc până când s-au exterminat aproape sau complet unul pe celălalt.
Pentru a pune capăt acestui ciclu de retribuție și nedreptăților asociate, oamenii și autoritățile au ajuns la un acord: oamenii au renunțat la justiția vigilentă, iar autoritățile au promis că vor urmări și pedepsi vinovații. Această decizie a fost înțeleaptă și eficientă. Cu toate acestea, astăzi acest contract este încălcat în multe țări: mii de copii dispar fără urmă... Într-o astfel de situație, vina revine și oamenilor, care au devenit divizați, lipsiți de Allah și iresponsabili. Cei care uită pe Allah devin indiferenți față de fratele lor, față de sora lor și față de rudele lor, căzând în robia tiranilor și a hoților.
Un popor slab învinovățește adesea autoritățile pentru nenorocirile lor, fără să-și dea seama că puterea reflectă doar societatea.
Despre apropierea Atotputernicului Allah de slujitorii Săi
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ ١٨٦
186. Şi dacă te vor întreba robii Mei despre Mine, [spune-le] Eu sunt aproape, răspund rugii celor care Mă cheamă, atunci când Mă cheamă, dar şi ei să-Mi răspundă şi să creadă în Mine. Poate că ei vor fi bine călăuziţi!
Nu vă numiți slujitori și nu păstrați sclavi. Înaintea Celui Atotputernic, nu sunteți slujitori, ci copii. Și el nu este un domn pentru tine, ci un Tată. Nu arătați respect față de cel Atotputernic numindu-vă slujitorii Săi, ci mai degrabă îl veți încânta numindu-vă copiii Săi.
Vă obișnuiesc cu o natură sclavă, cu o supunere oarbă sclavă, vă descurajează să creșteți spre autosuficiență, spre propria gândire, propria decizie, propria concluzie. Drept urmare, vi se prezintă o imagine distorsionată a Atotputernicului - o imagine crudă și răzbunătoare, pedepsind cu foc etern. Aceasta este imaginea unei zeități false care împarte lumea în popoare alese și pe cei care nu sunt aleși. Cum să nu recunoști acest lucru cu rațiunea ta și cu vocea Atotputernicului - conștiința ta? Vi-l imaginați pe Atotputernic în acest fel sau realizați că El este Absolutul Iubirii, Luminii, Milostivirii, Dreptății?
Este timpul ca nu doar să ascultați, ci și să auziți, nu doar să citiți textele din Coran, ci și să cântăriți fiecare text, verificându-l cu vocea lui Allah - conștiința - pentru a vedea denaturările. Vorbesc adesea despre vocea Creatorului, conștiința, pentru că este cel mai important lucru în orice scriptură. Nicio frază din scriptură nu este adevărată dacă nu este scrisă în conformitate cu vocea lui Allah, conștiința.
Ajutor pentru cei care postesc în timpul Ramadanului
أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌۭ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌۭ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَٱلْـَٔـٰنَ بَـٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَـٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَـٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَـٰجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ١٨٧
187. Vi s-a îngăduit în noaptea Postului împreunarea cu muierile voastre; ele vă sunt veşmânt vouă, iar voi le sunteţi veşmânt lor. Allah ştia că voi vă vicleniţi. Apoi El a primit căinţa voastră şi v-a iertat. Acum împreunaţi-vă cu ele şi căutaţi să pliniţi ceea ce v-a prescris Allah! Mâncaţi şi beţi până când puteţi să deosebiţi firul alb de firul negru, la revărsatul zorilor! Apoi ţineţi Postul până noaptea şi nu vă împreunaţi cu ele, în timp ce staţi retraşi în moschei! Acestea sunt hotarele lui Allah şi nu vă apropiaţi de ele. Astfel arată Allah semnele sale oamenilor. Poate că ei vor fi cu frică!
Un ayat adevărat. Voi spune ceea ce mulți vor disprețui și vor ignora, dar cei înțelepți vor găsi favoarea. faza finală a intimității nu ar trebui să apară prea frecvent, deoarece poate slăbi energiile ambilor parteneri. Adevăratul beneficiu nu este coitul complet frecvent, ci îmbrățișarea. Îmbrățișarea este cea care oferă beneficii speciale corpului soțului și soției prin sfera energetică a corpului.
Porunca de a efectua Hajj și Umrah
وَأَتِمُّوا۟ ٱلْحَجَّ وَٱلْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا۟ رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْهَدْىُ مَحِلَّهُۥ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِۦٓ أَذًۭى مِّن رَّأْسِهِۦ فَفِدْيَةٌۭ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍۢ ۚ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلْعُمْرَةِ إِلَى ٱلْحَجِّ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ ۚ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَـٰثَةِ أَيَّامٍۢ فِى ٱلْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌۭ كَامِلَةٌۭ ۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُۥ حَاضِرِى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ١٩٦
196. Împliniţi Pelerinajul şi ‘Umra pentru Allah! Dacă sunteţi împiedicaţi [în împlinirea lor], aduceţi ca ofrandă ceea ce puteţi! Şi nu vă tundeţi capetele voastre înainte ca ofranda să ajungă la locul său de junghiere! Acela dintre voi care este bolnav sau are o durere la cap [şi trebuie să se tundă], acela trebuie să se răscumpere printr-un post sau printr-o pomană sau printr-o jertfă. Dacă v-aţi regăsit liniştea, [piedica a trecut] cine vrea să se bucure după ‘Umra până la Pelerinaj trebuie să aducă o jertfă pe care o poate face uşor. Cel care nu are mijloace trebuie să postească trei zile în Pelerinaj şi încă şapte, după ce v-aţi întors, aşadar, zece cu toate. Aceasta este prescris pentru cel a cărui familie nu este în împrejurimile Moscheii Al-Haram. Şi fiţi cu frică de Allah şi să ştiţi că Allah este aspru în pedeapsă!
Prin sacrificii, hrăniți demonii cu teroarea și durerea animalelor. Credeți că Atotputernicul are nevoie de oile voastre, ucise de suferința lor! Gândiți-vă cine este hrănit cu suferință la Kaaba sacră? Gândiți-vă de ce v-au învățat să faceți cercuri în jurul Kaaba în partea stângă, deși ar trebui să faceți un număr egal de cercuri în ambele părți. Ar trebui să începi pe partea stângă și să termini pe partea dreaptă. Am fost plăcut surprins să văd dansul circular sacru executat corect, cu un număr egal de cercuri în ambele direcții. Dansul a fost executat de un număr mare de oameni, nu pe scenă de către artiști, ci într-o curte obișnuită de către Vainakhs.
Nu existau încă madrase în Arabia, nici Vatican în Europa, dar întreaga lume numea Caucazul - Caucazul sacru. Cel Atotputernic a însărcinat Caucazul să dezvăluie Cartea, deoarece descendenții vechilor locuitori ai Caucazului au cel mai mare potențial de a fi primii care Îi îndeplinesc voința. Dar Caucazul a tăcut timp de cinci ani.
Gândiți-vă de ce vă ascund faptul că destinul Kaaba a fost împlinit, deoarece prin voința Celui Preaînalt secretul cubului sacru a fost dezvăluit. Ei se tem de unitatea națiunilor, se tem că textele sacre ale religiilor vor deveni o singură doctrină.
Între timp, sataniștii pregătesc lumea pentru o religie unificată a întunericului. Unde sunteți voi, slujitorii religiei? Nu ar trebui să fiți voi preoții, luptătorii Atotputernicului împotriva sataniștilor, unind națiunile? Păstorii sunniți și șiiți se prefac de secole că se ceartă între ei cu privire la cine ar trebui să-i conducă pe toți musulmanii. Lăsați-i să cântărească greutatea scopului disputei împotriva greutății râurilor de sânge provenite din dezunire. Aveți un lider pentru musulmani, iar acel lider este Sfântul Coran. Arătați un exemplu de unitate oamenilor din alte religii. Apoi, toate religiile vor fuziona într-o singură doctrină cu scripturi sfinte din religiile lor purificate. Nu vă mai certați, lumea este deja pe marginea prăpastiei. Treziți-vă!
Cu privire la amintirea lui Allah în timpul ritualurilor de Hajj
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَـٰتٍۢ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ ۖ وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ ١٩٨
198. Nu este un păcat pentru voi să căutaţi un câştig de la Domnul vostru, apoi, când grăbiţi de pe Arafat, pomeniţi-L pe Allah la Al-Maş’ar al-Haram şi pomeniţi-L pe El, aşa cum El v-a călăuzit bine, după ce mai înainte aţi fost dintre cei rătăciţi!ثُمَّ أَفِيضُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ١٩٩
199. Apoi grăbiţi de unde oamenii pornesc grăbiţi şi cereţi iertare de la Allah, căci Allah este Iertător, Îndurător [Ghafur, Rahim]!فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَـٰسِكَكُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًۭا ۗ فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنْ خَلَـٰقٍۢ ٢٠٠
200. Şi dacă aţi împlinit rânduielile voastre, pomeniţi-L slăvindu-L [pe Allah], aşa cum îi pomeniţi pe părinţii voştri, ba chiar cu şi mai mare râvnă să-L pomeniţi. Dar sunt printre oameni unii care spun [doar]: “Doamne, dă-ne nouă [bine] în lumea aceasta!”, însă aceştia nu vor avea parte în Lumea de Apoi.وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةًۭ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ٢٠١
201. Şi sunt printre ei [alţii] care spun: "Doamne, fă-ne nouă parte bună în această lume şi parte bună în Lumea de Apoi şi apără-ne pe noi de chinurile Focului!"
Adevărat ayat. Dar este necesar să ne amintim necesitatea trezirii slujitorii religiilor la îndeplinirea urgentă a legământului unei Ummah Unite. Da, spun acest lucru din nou și din nou. Altfel, chiar dacă veți face Hajj de o sută de ori, veți rămâne slabi prin dezunire în fața dușmanilor voștri. Fiecare dintre voi ar trebui să se gândească la asta.
Întreabă-te: legământul unei Ummah Unite este dat numai conducătorilor religioși sau a fost destinat tuturor oamenilor? Dacă credeți că a fost dat doar liderilor religioși, atunci nu vă puteți considera demni de respect din partea Profetului Muhammad. Dacă credeți că legământul este dat tuturor, de ce puneți liderii religioși mai presus de Profetul Muhammad?
Dacă mă înșel, atunci întrebați-vă: De ce v-ați așteptat ca slujitorii religiei să împlinească legământul timp de secole, în timp ce voi înșivă nu v-ați Unit pentru a-l îndeplini? Acest legământ este pentru toți și nu l-ați împlinit până astăzi. Nu mai aștepta și începe să acționezi!
Mulți s-ar putea gândi: "cine sunt eu? Nimeni nu mă va asculta; sunt doar un simplu muncitor, inginer sau profesor..."Cu toate acestea, astfel de gânduri dezvăluie o credință slabă. În schimb, întrebați politicos liderii religioși: "de ce nu se împlinește legământul Profetului?"Rămâneți statornici în credința voastră, căci legământul Profetului este cu voi. Dacă cuvintele tale trec inițial neobservate, nu te opri; cuvântul rostit va avea un impact. Unii vor reflecta asupra acestui lucru și, treptat, oamenii se vor trezi pentru a împlini legământul marelui profet—pentru că acționați fără teamă și cu hotărâre. Această cale este dificilă, dar adevărată. Iar Cel Preaînalt va zâmbi asupra voastră, pentru că acționați fără teamă și fără jenă prostească.
* Textul este citat din Quran.ro_Al-Baqarah
Capitolul anterior <---> Capitolul următor
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu